_{Spomenik Shaheed Minar, simbol mednarodnega dneva maternega jezika. Slika vljudno Wikimedijina zbirka ponuja več gradiva o temi.}

Danes izdajamo devet novih jezikov za prevajanje besedila v prevajalniku Microsoft: albanski, amharski, armenski, azerbajdžanski, kmerski, laoski, mjanmarski, nepalski in tigrinji. To obvestilo prihaja na petah Mednarodni dan maternega jezika, ki ga vsako leto 21. februarja organizira Izobraževalna, znanstvena in kulturna organizacija Združenih narodov (UNESCO) za spodbujanje jezikovne in kulturne raznolikosti ter večjezičnosti.

Z dodatkom teh devetih novih jezikov je microsoft translator besedilni prevod zdaj na voljo v 83 različnih jezikih, pri tem pa so dodatna narečja na voljo v jezikih, kot sta francoščina in portugalščina ter več sistemov pisanja, ki so na voljo v jezikih, kot sta kitajščina in srbščina.

Ti jeziki so zdaj na voljo v Aplikacije Microsoft Translator, Office in Za Bing Translator prevajanje besedila v kateri koli od 83 jezikov ali iz nje. Dodajanje besedilnega prevoda v lastne aplikacije, spletna mesta, orodja ali katero koli rešitev, ki zahteva večjezično podporo, ki jo lahko uporabite Prevajalec, storitve Azure Cognitive Service. Uporabite lahko tudi Govor azure kognitivnih storitev da bi dobili prevode govora v besedilo v teh devetih jezikih.

O mednarodnem dnevu maternega jezika

21. februar je unesco razglasil za mednarodni dan maternega jezika leta 1999 in ga vsako leto praznuje od leta 2000. Datum je bil izbran za spomin na bengalsko jezikovno gibanje iz leta 1952, ki se je zagovarjalo za priznanje bengalščine v sodobnem Bangladešu. Mednarodni dan maternega jezika je generalna skupščina ZN razglasila leta 2002.

Cilj mednarodnega dneva maternega jezika je bil »spodbujati ohranjanje in zaščito vseh jezikov, ki jih uporabljajo ljudje sveta«. ¹ To pomeni, da je veliko svetovnih jezikov ogroženih ali pa se ne uporabljajo več pogosto v izobraževanju in digitalni domeni. Kot taka je bila tema mednarodnega mednarodnega dneva maternega jezika »Spodbujanje večjezičnosti za vključevanje v izobraževanje in družbo«.

Preberite več o Mednarodni dan maternega jezika

O novih jezikih

Devet novih jezikov, ki smo jih dodali microsoftovem prevajalcu skupaj, govori več kot 170 milijonov ljudi po vsem svetu, kar jim odpira nove priložnosti za interakcijo s svetom okoli sebe.

Jugovzhodna Azija
Khmer – Khmer govori okoli 16 milijonov ljudi. To je uradni jezik Kambodže ter manjšinski jezik na Tajskem in Vietnamu. Preberite več

Lao – Uradni jezik Laos, Lao govori približno 30 milijonov ljudi v Laosu in v sosednji Tajski in Vietnamu. Preberite več

Mjanmar – Približno 38 milijonov ljudi govori mjanmar v državi Mjanmar, v sosednjih državah in po vsem svetu. Preberite več

Nepalski – Nepalsko govori okoli 16 milijonov ljudi v Nepalu, Butanu, Indiji, Mjanmaru in po vsem svetu. Preberite več

Srednja Azija
Armenski – Armensko govori okoli 7 milijonov ljudi po vsem svetu. Je uradni jezik države Armenije, vendar je razširjen po vsej osrednji in jugozahodni Aziji ter vzhodni Evropi. V vzhodni Kanadi in zahodnih Združenih državah Amerike so tudi pomembne populacije armenskega govorca. Preberite več

Azerbajdžani – Azerbajdžani je turkski jezik, ki ga govori približno 23 milijonov ljudi v Azerbajdžanu, severnem Iranu in vzhodni Turčiji. Preberite več

Vzhodna Afrika
Amharski – Amharic se govori v Etiopiji in južni vrh bližnjega vzhoda v. Gre za semitski jezik, povezan z arabščino in hebrejščino, govori pa ga približno 22 milijonov ljudi po vsem svetu. Preberite več

Tigrinya – Tigrinya jezik, ki je v Eritreji in severni Etiopiji, govori skoraj 11 milijonov ljudi po vsem svetu. Preberite več

Vzhodna Evropa
Albanski – Albansko govori približno 8 milijonov ljudi v Albaniji, okoliških državah v balkanski regiji jugovzhodne Evrope in po vsem svetu. Gre za indoevropski jezik, ki ni povezan z nobenim drugim sodobnim jezikom. Preberite več

Kaj lahko storite z Microsoft Translator

doma
Prevajanje pogovorov v realnem času, menijev in uličnih znakov, spletnih mest, dokumentov in še več z aplikacijo Microsoft Translator za iOS, Android in splet.  Preberite več

Pri delu
Globalizirati vaše poslovanje in interakcijo s strankami s prevodom besedila in govora, ki ga poganja prevajalec in Microsoftova govorna storitev, tako člani družine Azure Cognitive Services.  Preberite več

V razredu
Ustvarite bolj vključujoče razredu za študente in starše z živimi podnapisi in navzkrižno jezikovno razumevanje.  Preberite več

¹ https://www.un.org/en/observances/mother-language-day