Microsoft Translator wprowadza Yucatec Maya i Querétaro Otomi dla UNESCO Międzynarodowy Dzień Matki język
W naszych ciągłych wysiłkach na rzecz wzmocnienia społeczności językowych w celu zachowania ich języków i kultur, jesteśmy podekscytowani wprowadzeniem Yucatec Maya i Querétaro Otomi do stale rosnącej listy obsługiwanych języków Microsoft Translator. Te systemy językowe zostały opracowane we współpracy z Partnerzy społeczni w Meksyku, który stworzył automatyczne systemy tłumaczeń, aby trwale wypełnić lukę tłumaczeniową między tymi językami zagrożonymi a resztą świata. Same systemy zostały zbudowane z wykorzystaniem Microsoft Translator Hub, produkt tłumacza, który jest dostępny za darmo, aby umożliwić dowolnej grupie Tworzenie własnych unikalnych systemów tłumaczeniowych.
 |
| Zdjęcie dzięki uprzejmości Instituto Querestano de la Cultura y las Artes |
Korzystając z centrum, nasi partnerzy społeczni podjęli ważne kroki w celu zachowania ich języka i kultury. System tłumaczeń Yucatec Maya został zbudowany Universidad Interu Maya de Quintana Roo (UIMQROO), Uniwersytet w południowo-zachodnim meksykańskim stanie Quintana Roo, który został stworzony w celu zapewnienia wyższego wykształcenia populacji Majów w regionie. Pochodzi z regionu Jukatan w Meksyku i Belize, Język Maya jest używany przez mniej niż 800 000 osób, z mniej niż 59 000 jednojęzycznych głośników. Język wywodzi się od języka starożytnego imperium Majów, który jest dobrze znany ze swojej sztuki, architektury, a także jego doświadczenie w astronomii.
Tthe System językowy Querétaro Otomi został stworzony przez Instituto Queretano de la Cultura y las Artes (IQCA), Instytut w zachodnim środkowym Meksyku, którego misją jest zachęcanie do rozwoju artystycznego i kulturalnego oraz promowanie równości i równych szans w państwie Querétaro. Z: Otomi jest językiem zagrożonym przez region, który jest używany tylko przez 33 000 osób i ma mniej niż 2 000 jednojęzycznych głośników.
Uwolnienie Maya i Otomi pomaga świętować UNESCOużytkownika Międzynarodowy Dzień języka ojczystego, roczny wydarzenie międzynarodowe którego celem jest "promowanie zachowania i ochrony wszystkich języków używanych przez narody świata". Według UNESCO, "Jeśli nic nie jest zrobione, połowa z 6 000-plus Języki mówione dziś zniknie do końca tego stulecia." Maya i Otomi są rodzimych języków z Meksyku, które są obecnie zagrożone. Mimo, że są one nadal w użyciu, liczba głośników spada, a młodsi ludzie nie mówią ich tak aktywnie, jak ich starsi. Nowe systemy automatycznego tłumaczenia pomogą ludziom z Maya i Otomi chronić ich język i kulturę dla przyszłych pokoleń.
Przez lata Tłumacz ściśle współpracował z różnymi partnerami językowymi w celu zachęcania do zachowania języka, a przez to komunikacji międzykulturowej. W przeszłości ci partnerzy społeczni wykorzystali Hub do tworzenia systemów tłumaczeniowych dla języków takich jak Hmong DAW, Walijskii Urdu.
Hub pozwala organizacjom, takim jak UIMQROO i IQCA, wykorzystywać moc obliczeniową maszyny do uczenia maszynowego Microsoft translator, a także istniejące modele tłumaczeń do tworzenia unikalnych i dostosowanych systemów tłumaczeniowych. Translator Hub jest potężnym narzędziem dla organizacji, które mają szczególne potrzeby tłumaczeniowe, takie jak zachowanie języka. Umożliwia również organizacjom tworzenie systemów specyficznych dla domeny, w tym specyficznych dla branży systemów tłumaczeniowych (na przykład dla sektorów medycznych lub finansowych) oraz systemów specyficznych dla biznesu, dostosowanych do wewnętrznego stylu firmy i Terminologii.
Oprócz centrum, translator obsługuje również szeroką gamę Produktów w celu połączenia osób z barierami językowymi, w tym Translator API, które mogą być używane do tłumaczenia stron internetowych i aplikacji w czasie rzeczywistym na 45 + języków, a także zasilania funkcji tłumaczenia w pakiecie Microsoft Office produktów. Ostatnio Microsoft Translator i Skype Wprowadzone Tłumacz Skype, następnej generacji Speech-to-Speech platformy tłumaczeniowej, która pozwala użytkownikom rozmawiać w różnych językach w czasie zbliżonym do rzeczywistego.
Aby dowiedzieć się więcej o Międzynarodowy Dzień języka ojczystego, i co Microsoft robi, aby wspierać technologię na tym froncie, proszę odwiedzić Oficjalny blog firmy Microsoft.
Dowiedz się więcej na temat centrum translatora i zachowania języka:
