Microsoft Translator predstavuje Yucatec Maya a Querétaro Otomi pre medzinárodný deň materinského jazyka UNESCO
V našom pokračujúcej snahe posilniť jazykové komunity, aby zachovali svoje jazyky a kultúry, sme nadšení, predstaviť Yucatec Maya a Querétaro Otomi na Microsoft Translator stále rastúci zoznam podporovaných jazykov. Tieto jazykové systémy boli vyvinuté v spolupráci s komunitných partnerov v Mexiku, ktorý vytvoril automatické Prekladové systémy, aby trvalo preklenúť prekladové medzery medzi týmito ohrozenými jazykmi a zvyškom sveta. Samotné systémy boli postavené pomocou Microsoft Translator Hub, prekladateľ produkt, ktorý je k dispozícii zadarmo umožniť akejkoľvek skupine vytvoriť svoje vlastné unikátne prekladateľské systémy.
 |
| Foto zo zdvorilosti Instituto Querestano de la Cultura y Las Artes |
Naši spoločníci v rámci centra prijali dôležité kroky na zachovanie ich jazyka a kultúry. Prekladateľský systém Yucatec Maya bol postavený Universidad Interkultúrna Maya de Quintana Roo (UIMQROO), univerzita v juhozápadnom mexickom štáte Quintana Roo, ktorý bol vytvorený s cieľom poskytnúť vysokoškolské vzdelanie, aby Maya populácie regiónu. Domáci v regióne Yucatan Mexika a Belize, Yucatec Maya je hovorený menej ako 800 000 ľudí, s menej ako 59 000 jednojazyčný reproduktory. Jazyk je zostúpil z jazyka starovekej mayskej ríše, ktorá je dobre-známy pre svoje umenie, architektúra, rovnako ako jeho odborné znalosti v astronómii.
Na Systém jazyka Querétaro Otomi bol vytvorený Instituto Queretano de la Cultura y Las Artes (IQCA), inštitút v západnom strednom Mexiku, ktorého poslaním je podporovať umelecký a kultúrny rozvoj a presadzovať rovnosť a rovnosť príležitostí v štáte Querétaro. Querétaro Otomi je ohrozený jazyk z regiónu, ktorý je len hovorený 33 000 ľudí a má menej ako 2 000 jednojazyčný reproduktory.
Prepustenie Maya a Otomi pomáha oslavovať UNESCOje Medzinárodný deň materinského jazykasa každoročne Medzinárodná udalosť ktorého cieľom je "podporovať ochranu a ochranu všetkých jazykov používaných národmi sveta". Podľa UNESCO, "Ak sa nič neurobí, polovica z 6 000-plus jazyky dnes hovorí, zmizne do konca tohto storočia." Maya a Otomi sú domorodé jazyky z Mexika, ktoré sú v súčasnosti ohrozené. Hoci sú stále v používaní, počet reproduktorov klesá a mladší ľudia nie sú hovoriť ako aktívne ako ich starší. Nové automatické prekladateľské systémy pomôžu Maya a Otomi ľudí chrániť ich jazyk a kultúru pre generácie prísť.
V priebehu rokov, prekladateľ úzko spolupracuje s radom jazykových komunitných partnerov na podporu zachovania jazyka a cez to, medzikultúrnu komunikáciu. V minulosti Títo partneri komunity používali centrum na vytváranie prekladových systémov pre jazyky, ako sú Hmong Daw, waleštinaa urdčina.
Rozbočovač umožňuje organizáciám, ako je UIMQROO a IQCA využiť výpočtový výkon Microsoft Translator ' s Machine-učenia back-end, rovnako ako jeho existujúce prekladateľské modely vytvoriť unikátne a prispôsobené prekladateľské systémy. Tlmočník Hub je mocný nástroj pre organizácie, ktoré majú špecifické prekladateľské potreby, ako je napríklad zachovanie jazyka. To tiež umožňuje organizáciám vytvárať domény-špecifické systémy, vrátane priemyslu-špecifické prekladateľské systémy (napríklad pre lekárske alebo finančné sektory) a Business-špecifické systémy, ktoré sú prispôsobené pre spoločnosť vnútorný štýl a Terminológie.
Okrem centra, prekladateľ tiež podporuje širokú škálu Výrobky na prepojenie jednotlivcov naprieč jazykovými prekážkami vrátane Prekladateľ API, ktoré môžu byť použité na prekladanie webových stránok a aplikácií v reálnom čase do 45 + jazykov, ako aj na napájanie prekladových funkcií v balíku Microsoft Office pre produkty. V poslednej dobe, Microsoft Translator a Skype Zavedené Skype prekladateľ, platforma na preklad reči na reč, ktorá umožňuje používateľom konverzovať v rôznych jazykoch v takmer reálnom čase.
Ak sa chcete dozvedieť viac o medzinárodnom materinskom jazyku deň, a to, čo Microsoft robí na podporu technológie na tomto fronte, prosím, navštívte Oficiálna Microsoft blog.
Ďalšie informácie o centre prekladača a ochrane jazyka:
