Aujourd’hui, nous sommes ravis d’annoncer que nous avons lancé le nouveau portail Custom Translator en préversion publique. La nouvelle version du portail Custom Translator offre une expérience plus intuitive afin que vous puissiez créer des modèles de traduction personnalisés plus facilement et plus efficacement.

En plus du nouveau portail, nous avons également affiné le pipeline de formation à la personnalisation de Custom Translator V2 en fonction des commentaires des premiers utilisateurs. Le nouveau pipeline de formation montre des gains de qualité supérieurs pour différents cas d’utilisation métier et tailles de jeux de données spécifiques à un domaine.

À propos de Custom Translator

Custom Translator vous permet de créer un système de traduction qui reflète la terminologie et le style spécifiques à votre entreprise, à votre secteur d’activité et à votre domaine. La formation et la publication d’un système personnalisé sont faciles et ne nécessitent aucune compétence en programmation. Le système de traduction personnalisé s’intègre de manière transparente à vos applications, flux de travail et sites Web existants et est disponible sur Azure via le même service API Microsoft Text Translator basé sur le cloud qui alimente des milliards de traductions chaque jour.

Un système de traduction personnalisé bien formé fournit des traductions plus précises spécifiques au domaine. En effet, il s’appuie sur des documents précédemment traduits dans le domaine pour apprendre les traductions préférées. Le traducteur utilise ces termes et expressions en contexte pour produire des traductions fluides dans la langue cible tout en respectant la grammaire dépendante du contexte.

Nouveau portail de traducteur personnalisé

Le nouveau portail Custom Translator inclut des modifications importantes pour faciliter la création de vos systèmes de traduction personnalisés :

• Expérience guidée UI/UX
• Liens profonds intégrés pour plus de détails
• Info-bulles pour des informations rapides
• Messages d’erreur exploitables

Consultez le nouveau portail Custom Translator à l’adresse portal.customtranslator.azure.ai.

Pipeline de formation affiné

Le nouveau pipeline de données affiné facilite l’utilisation de la formation au modèle V2 de Custom Translator. La mise à niveau de la plate-forme Custom Translator V2 offre des améliorations significatives par rapport à Translator standard et à la plate-forme V1 précédente dans de nombreux domaines. Le graphique à barres illustre les scores BLEU de qualité de la traduction pour certains domaines courants et l’impact de la taille de l’ensemble de données de formation sur la qualité de la traduction.

Il est important de noter que l’amélioration réelle de la qualité dépend de la qualité des données client, de la taille du jeu de données de formation et de la couverture dans le domaine.

Pour en savoir plus

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Custom Translator et du nouveau portail Custom Translator, reportez-vous à notre Documentation. Notre traducteur personnalisé Démarrage rapide donne également des instructions étape par étape pour démarrer avec Custom Translator.