Dnes vydáváme aktualizace k náhledu překladače Skype včetně dvou nových jazyků, Číňanů a italštiny. Aktualizovaná aplikace obsahuje také nové funkce, které usnadňují překlad řeči do rozpoznávání řeči, například nepřetržité rozpoznávání řeči a automatické ovládání hlasitosti.

Zde je úplný seznam aktualizací nového a vylepšeného náhledu převaděče Skype:

• Dva nové jazyky: čínské mandarínské a italské
  Překladač Skype nyní hovoří čínsky a Italsky, kromě španělských a anglických.
• Převod textu na řeč
  Poslechněte si okamžité zprávy svého partnera, přeložte je nebo ne. To je užitečné zejména v hlučných místech, kde nemůžete mluvit.
• Průběžné rozpoznávání
  Zobrazení rozpoznaného textu, jak mluvíte. Už není třeba čekat na pauzu.
• Automatické ovládání hlasitosti
  Váš partner může mluvit, zatímco překlad stále probíhá. Překlady uslyšíte na plný objem a váš partner je na nižším svazku, takže bude stále možné sledovat překlad. To pomáhá vytvořit plynule a dynamicky konverzaci.
• Ztlumit volbu pro přeložený hlas
  Pokud byste raději jen četli přepis a používali Skype Translator jako nástroj pro podtitulování v reálném čase, je nyní možnost snadno zapnout nebo vypnout přeložený zvuk v závislosti na preferencích.
• Hlubinné neuronové sítě v překladu
  Technika použití hlubokých nervových sítí na rozpoznávání řeči výrazně zlepšila kvalitu rozpoznávání. Tuto techniku jsme aplikujeme i na překlad.

Další informace o těchto aktualizacích naleznete na Blog Skypea nezapomeňte se zapsat do nové funkce sami v www.skype.com/translator.

Chcete-li se dozvědět více o práci, kterou tým Microsoft Research Asia provedl za scénami, aby mohl pomoci Číňanům v této verzi, podívejte se na tuto Video.

Další informace o Překladači Skype:

• Domovská stránka Skype překladače
• Video převaděče Skype
• Věda za Skype překladatelem