แน่นอนหนึ่งปีที่ผ่านมา, นักแปล Microsoft สร้างเทคโนโลยี AI ขับเคลื่อนใหม่ให้ทุกคน: การแปลด้วยเครื่องประสาท (NMT) . หลังจากนั้นทีมงานที่ได้รับการดำเนินการอย่างหนักเพื่อขยายการใช้ NMT เพื่อปรับปรุงการแปลใน Microsoft นักแปลข้อความและคำพูด APIs รวมทั้งในผลิตภัณฑ์ที่สนับสนุนของ Microsoft แปลทั้งหมด

ในวันนี้, ทีมนักแปลของ Microsoft จะประกาศการพัฒนาหลายในเทคโนโลยี NMT, ทำให้การแปล AI ขั้นสูงสามารถเข้าถึงได้มากขึ้น, ไม่ว่าคุณจะใช้พวกเขา:

• 10ภาษาใหม่จะพร้อมใช้งานสำหรับ NMT ทั้งใน API และแอปพลิเคชัน
• ทั้งหมดของการรับส่งข้อมูล API สำหรับภาษาจีนและภาษาฮินดีตอนนี้ขับเคลื่อนโดย NMT, นักพัฒนาไม่จำเป็นต้องทำอะไรที่จะใช้มัน
• คำแปลใหม่ "hybrid" พร้อมใช้งานสำหรับ API และผู้ใช้ apps เหมือนกันนำประโยชน์ของการแปลด้วยระบบประสาทไปยังภาษาที่ยังไม่ได้มีอยู่บน NMT
• การแปลด้วยเสียงตอนนี้สิ้นสุดที่จะจบด้วยเทคโนโลยี LSTM กับการเปิดตัวของระบบการรู้จำเสียง LSTM ใน API คำพูด
• NMT อยู่ในขณะนี้ยังมีบริการในสถานที่

เทคโนโลยี NMT ได้เปลี่ยนแปลงการแปลเครื่อง, ให้ความก้าวหน้าที่สำคัญในคุณภาพการแปลที่มีอยู่ในอุตสาหกรรมที่มีอยู่มาตรฐานทางสถิติการแปลเครื่อง (SMT) เทคโนโลยี. NMT ที่ดีกว่าจับบริบทของประโยคเต็มก่อนที่จะแปลพวกเขาให้การแปลที่มีคุณภาพสูงมากและการออกเสียงของมนุษย์มากขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ วิธีการทำงานของ NMT บนเว็บไซต์ Microsoft แปลและดูวิดีโอด้านล่างเพื่อดูว่า NMT รวมอยู่ในการแปลคำพูดของ Microsoft แปลอย่างไร

คุณสามารถลองการแปลใหม่ NMT ขับเคลื่อนวันนี้ใน แปลสำหรับ Bing, โปรแกรมแปลของไมโครซอฟท์, ขอบ, นักแปล PowerPoint เพิ่มใน, และแน่นอน, นักแปล Microsoft ข้อความ และ เสียง Apis

แนะนำ10ภาษาใหม่ NMT-ขับเคลื่อน

นักแปลของ Microsoft เพิ่ม10ภาษาใหม่ไปยังรายชื่อของระบบ NMT —ตอนนี้ที่21ภาษาและการเจริญเติบโต! NMT การแปลในภาษาต่อไปนี้ (ภาษาใหม่ใน หนา).

อาหรับ เบลเยียม จีน เชก เดนมาร์ก ดัทช์ อังกฤษ

ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี นอร์เวย์

โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย รัสเซีย สเปน สวีเดน เติร์กเป็นH

๑๐๐% ของการแปลภาษาจีนและภาษาฮินดีย้ายไปยัง NMT

Microsoft จะทำให้ NTM ได้ง่ายขึ้นสำหรับนักพัฒนา โดยเฉพาะการแปลภาษาจีนและภาษาฮินดีทั้งหมดไปยังและจากภาษาอังกฤษตอนนี้ใช้ระบบ NMT ใหม่ของเราโดยค่าเริ่มต้น  ซึ่งหมายความว่านักพัฒนาไม่จำเป็นต้องเรียกหมวดหมู่ "generalnn" ในแอปของพวกเขาเพื่อประโยชน์จากระบบใหม่เหล่านี้ สำหรับภาษาอื่นๆประเภทนี้ยังคงจำเป็นแต่ภาษาเพิ่มเติมจะถูกสลับไป๑๐๐% NMT ในสัปดาห์ที่ผ่านมาและเดือน

สำหรับนักพัฒนาที่ต้องการให้ใช้ระบบ SMT สำหรับเวลาที่เป็นตัวอย่างเช่นถ้าพวกเขาได้สร้างระบบศุลกากรโดยใช้ ฮับประเภท "SMT" สามารถใช้เมื่อเรียก API

"ไฮบริด" การแปลระบบประสาท/สถิติ

ด้วยการแปลไฮบริดสลีเมื่อเพียงหนึ่งในสองภาษาที่คุณกำลังแปลไปยังหรือจากเป็น NMT-ขับเคลื่อนคุณจะยังคงเห็นการเพิ่มขึ้นของคุณภาพการแปล

เนื่องจากแคลนของข้อมูลการฝึกอบรมที่พร้อมใช้งานระหว่างภาษาและความซับซ้อนของการทำงานของการสร้างและการเรียกใช้ระบบเฉพาะสำหรับแต่ละภาษา, ระบบการแปลด้วยเครื่องใช้ภาษาอังกฤษเป็น "ภาษาที่สำคัญ" เพื่อแปลจากภาษาหนึ่งไปยัง ยังอีก ซึ่งหมายความว่าแต่ละครั้งที่คุณถามระบบแปลเครื่องเพื่อแปลจาก, พูดจีนเป็นสเปน, ระบบการแปลมักจะแปลภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ, แล้วแปลภาษาอังกฤษเป็นสเปน.

ด้วยการแปลไฮบริดสลีเมื่ออย่างน้อยหนึ่งในสองภาษาที่มีระบบ NMT ที่พร้อมใช้งาน Microsoft แปลจะใช้ NMT สำหรับส่วนนั้นของการแปลโดยอัตโนมัติ ส่วนของการแปลนี้จะปรับปรุง, ทำให้การแปลทั้งหมดดีขึ้น. ดูบทความของเราในฟอรั่มการสนับสนุนของ Microsoft เพื่อ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลแบบไฮบริด.

สิ้นสุดการสิ้นสุด LSTM เครือข่ายประสาทขับเคลื่อนการแปลคำพูดเพื่อปรับปรุงคุณภาพการแปลคำพูดอย่างรวดเร็ว

การรู้จำเสียงกำลังย้ายไปที่ขั้นสูง แอลจี สถาปัตยกรรมเครือข่ายประสาท. รวมกับการเพิ่มขึ้นของข้อมูลคำพูดที่มีอยู่ LSTM การรู้จำเสียงปรับปรุงคุณภาพ (วัดตามมาตรฐานอุตสาหกรรม "อัตราข้อผิดพลาดของคำ") สูงสุด29% ขึ้นอยู่กับภาษา ซึ่งมีผลกระทบโดยตรงต่อคุณภาพของการแปลด้วยเครื่องเนื่องจากความถูกต้องของการรู้จำเสียงคือความถูกต้องมากขึ้นการแปลที่เป็นผลลัพธ์จะเป็น

NMT ของ Microsoft แปลใช้เทคโนโลยี LSTM –การแปลคำพูดดังนั้นตอนนี้ใช้เทคโนโลยี LSTM จากสิ้นสุดจนจบ. ลองสิ้นสุดเพื่อสิ้นสุดความสามารถในการแปลคำพูด LSTM กับ Microsoft นักแปล live คุณลักษณะใน นักแปล PowerPoint เพิ่มในบน http://translate.it และการ โปรแกรมแปลของไมโครซอฟท์, หรือในการ นักแปลคำพูด API.

บนเครือข่ายประสาทในสถานที่

สำหรับองค์กรที่ต้องการความปลอดภัยของข้อมูลเพิ่มเติมการแปลเครือข่ายประสาทยังมีอยู่ในบริการในสถานที่โดยใช้เซิร์ฟเวอร์ขององค์กรเองมากกว่าบริการ Microsoft Azure cloud เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ นักแปลของไมโครซอฟท์ในสถานที่เสนอ.

 

เรียนรู้เพิ่มเติมในบล็อกจาก การวิจัยของไมโครซอฟท์ และ บริการทางปัญญา.