Přesně před rokem, Microsoft Translator zpřístupnil novou technologii poháněnou umělou ai technologií všem: neurální strojový překlad (NMT) . Od té doby tým usilovně pracuje na rozšíření využití NMT ke zlepšení překladů v rozhraních API pro text a rozpoznávání řeči aplikace Microsoft Translator, stejně jako ve všech podporovaných produktech společnosti Microsoft Translator.

Tým Microsoft Translator dnes oznamuje několik vývojv technologii NMT, díky čemuž jsou pokročilé překlady AI přístupnější bez ohledu na to, jak je používáte:

• 10 nových jazyků je nyní k dispozici pro NMT v API i v aplikacích
• Všechny přenosy API pro čínštinu a hindštinu jsou nyní poháněny NMT, vývojáři nemusí dělat nic, aby ji mohli používat
• Nový "hybridní" překlad je k dispozici pro uživatele API a aplikací, což přináší výhody neurálních překladů do jazyků, které ještě nejsou k dispozici na NMT
• Překlad řeči je nyní poháněn od konce do konce s technologií LSTM s vydáním systémů lSTM rozpoznávání řeči v rozhraní API řeči
• NMT je nyní k dispozici také jako místní služba

Technologie NMT transformovala strojový překlad a poskytuje významný pokrok v kvalitě překladů oproti stávající standardní technologii statistického strojového překladu (SMT). NMT lépe zachycuje kontext celých vět před jejich překladem, poskytuje mnohem kvalitnější překlad a více lidsky znějící výstup. Další informace o Princip funkce NMT na webu Microsoft Translator a sledujte video, jak je NMT integrován do překladu řeči aplikace Microsoft Translator.

Můžete si vyzkoušet nový NMT poháněl překlad dnes v Překladač BingTá Aplikace Microsoft Translator, OkrajTá Převaděč aplikace PowerPoint doplněk, a samozřejmě, Microsoft Translator Text A Řeči Rozhraní api.

Představujeme 10 nových jazyků s technologií NMT

Microsoft Translator přidává 10 nových jazyků do svého seznamu NMT systémů – nyní ve 21 jazycích a roste! NMT nyní pohání překlady v následujících jazycích (nové jazyky v Tučné).

Arabština Bulharština Čínština Čeština Dánština Holandština Angličtina

Francouzština Němčina Hindština Italština Japonština Korejština Norština

Polština Portugalština Rumunština Ruština Španělština Švédština TurkisH

100% čínských a hindských překladů se přestěhovalo do NMT

Společnost Microsoft usnadňuje přístup k ntm vývojářům. Konkrétně všechny čínské a hindské překlady do a z angličtiny nyní ve výchozím nastavení používají naše nové systémy NMT.  To znamená, že vývojáři nemusí volat kategorii "generalnn" ve svých aplikacích, aby měli prospěch z těchto nových systémů. Pro ostatní jazyky je tato kategorie stále potřebná, ale další jazyky budou v nadcházejících týdnech a měsících převedeny na 100% NMT.

Pro vývojáře, kteří chtějí používat systémy SMT prozatím, například pokud vybudovali celní systémy pomocí Rozbočovačmůže být při volání rozhraní API použita kategorie "SMT".

"Hybridní" Neurální/statistický překlad

S hybridním překladem, když pouze jeden ze dvou jazyků, které překládáte do nebo z je NMT-powered, budete stále vidět zvýšení kvality překladu.

Vzhledem k nedostatku dostupných trénovacích dat mezi jazyky a exponenciální složitosti vytváření a spouštění vyhrazených systémů pro každou dvojici jazyků používají systémy strojového překladu angličtinu jako "pivotní jazyk" pro překlad z jednoho jazyka do na druhou. To znamená, že pokaždé, když požádáte strojový překlad systém překládat z, řekněme, čínština do španělštiny, překlad systém obvykle překládá čínštině do angličtiny, pak překládá angličtinu do španělštiny.

S hybridní překlady, pokud alespoň jeden ze dvou jazyků má k dispozici NMT systém, Microsoft Translator automaticky použije NMT pro tuto část překladu. Tato část překladu se zlepší, takže celý překlad lepší. Podívejte se na náš článek na fóru podpory společnosti Microsoft dozvědět se více o hybridním překladu.

End to end LSTM neuronová síť poháněl překlad řeči dramaticky zlepšit kvalitu překladu řeči

Rozpoznávání řeči přechází na pokročilé MODUL LSTM neural sítě architektury. V kombinaci s nárůstem dostupných řečových dat zlepšuje rozpoznávání řeči LSTM kvalitu (měřeno průmyslovým standardem "frekvence chyb slov") až 29 %, v závislosti na jazyku. To má přímý dopad na kvalitu strojového překladu, protože čím přesnější je rozpoznávání řeči, tím přesnější bude výsledný překlad.

Microsoft Translator NMT používá technologii LSTM – překlad řeči proto nyní používá technologii LSTM od začátku do konce. Vyzkoušejte možnosti překladu řeči LSTM od konce pomocí funkce Microsoft Translator live v Převaděč aplikace PowerPoint doplněkNa http://translate.it a Aplikace Microsoft Translator, nebo v ROZHRANÍ Speech API převaděče.

V prostorách neuronové sítě

Pro organizace, které vyžadují další zabezpečení dat, je překlad neuronové sítě nyní k dispozici také jako místní služba, která používá vlastní servery organizace, nikoli cloudovou službu Microsoft Azure. Další informace o Služba Microsoft Translator je v areálu nabízející.

 

Další informace v blogu od Microsoft Research A Kognitivní služby.