بالضبط قبل عام واحد ، مترجم مايكروسوفت جعل تكنولوجيا جديدة تعمل بالطاقة الذكاء الاصطناعي متاحة للجميع: الترجمة الآلية العصبية (NMT) . ومنذ ذلك الحين، يعمل الفريق بجد لتوسيع استخدام NMT لتحسين الترجمات في واجهات برمجة السأرسل لنصوص وكلام مترجم Microsoft، وكذلك في جميع منتجات Microsoft Translator المدعومة.

اليوم، يعلن فريق Microsoft Translator عن العديد من التطورات في تقنية NMT، مما يجعل الترجمات الذكاء الاصطناعي المتقدمة أكثر سهولة، بغض النظر عن كيفية استخدامها:

• تتوفر الآن 10 لغات جديدة لـ NMT في كل من واجهة برمجة التطبيقات والتطبيقات
• كل من حركة البيانات API للصينيين والهندية هو الآن مدعوم من قبل NMT، والمطورين لا تحتاج إلى القيام بأي شيء لاستخدامه
• تتوفر ترجمة "هجينة" جديدة لمستخدمي واجهة برمجة التطبيقات والتطبيقات على حد سواء، مما يجلب فوائد الترجمات العصبية إلى اللغات غير المتاحة بعد على NMT
• يتم الآن تشغيل ترجمة الكلام نهاية إلى نهاية مع التكنولوجيا LSTM مع الافراج عن نظم التعرف على الكلام LSTM في واجهة برمجة التطبيقات الكلام
• NMT متاحة الآن أيضا كخدمة في أماكن العمل

وقد حولت تكنولوجيا NMT الترجمة الآلية، وتوفير التقدم الكبير في جودة الترجمة على التكنولوجيا الحالية الترجمة الآلية الإحصائية القياسية في الصناعة (SMT). NMT يلتقط بشكل أفضل سياق الجمل الكاملة قبل ترجمتها ، وتوفير ترجمة ذات جودة أعلى بكثير وإخراج أكثر الإنسان السبر. تعرف على المزيد عن كيف يعمل nmt علي موقع ويب مترجم microsoft ومشاهده الفيديو أدناه لمعرفه كيفيه دمج nmt في ترجمه الكلام مترجم microsoft.

يمكنك تجربة الترجمة الجديدة التي تعمل بالطاقة NMT اليوم في مترجم بنج، فان مايكروسوفت تطبيقات المترجم, الحافة، فان مترجم باور بوينت في أضافه، وبالطبع، مترجم مايكروسوفت نص و خطاب واجهات برمجه التطبيقات.

إدخال 10 لغات جديدة تعمل بالطاقة NMT

مايكروسوفت المترجم يضيف 10 لغات جديدة إلى قائمتها من أنظمة NMT - الآن في 21 لغة ومتزايدة! NMT الآن القوى الترجمات في اللغات التالية (لغات جديدة في جريئ).

العربية البلغارية الصينية التشيكية الدانماركية الهولندية الإنكليزية

الفرنسية الألمانية الهندية الإيطالية اليابانية الكورية النرويجية ‏

البولندية البرتغالية الرومانية الروسية الإسبانية السويدية تورليسh

100% من الترجمات الصينية والهندية انتقلت إلى NMT

مايكروسوفت هو جعل NTM أكثر سهولة المتاحة للمطورين. على وجه التحديد، جميع الترجمات الصينية والهندية من وإلى اللغة الإنجليزية تستخدم الآن أنظمتنا NMT الجديدة بشكل افتراضي.  وهذا يعني أن المطورين لا يحتاجون إلى استدعاء فئة "generalnn" في تطبيقاتهم للاستفادة من هذه الأنظمة الجديدة. بالنسبة للغات الأخرى، لا تزال هناك حاجة إلى هذه الفئة، ولكن سيتم تحويل لغات إضافية إلى 100٪ NMT في الأسابيع والأشهر القادمة.

For developers that want to keep using SMT systems for the time being, for instance if they have built customs systems using the محور, the category “SMT” can be used when calling the API.

"الهجين" الترجمة العصبية / الإحصائية

مع الترجمة الهجينة ، عندما تكون واحدة فقط من اللغتين اللتين تقوم بترجمتهما إلى أو من هي تعمل بتقنية NMT ، ستظل ترى زيادة في جودة الترجمة.

بسبب ندرة بيانات التدريب المتاحة بين اللغات والتعقيد الهائل لبناء وتشغيل أنظمة مخصصة لكل زوج من اللغات ، تستخدم أنظمة الترجمة الآلية اللغة الإنجليزية كـ "لغة محورية" للترجمة من لغة واحدة إلى الآخر. وهذا يعني أنه في كل مرة تطلب فيها نظام ترجمة آلية للترجمة من الصينية إلى الإسبانية على سبيل المثال، عادة ما يترجم نظام الترجمة الصينية إلى الإنجليزية، ثم يترجم الإنجليزية إلى الإسبانية.

مع الترجمات الهجينة، عندما يكون لدى إحدى اللغتين على الأقل نظام NMT متوفر، سيستخدم Microsoft Translator NMT تلقائيًا لهذا القسم من الترجمة. هذا الجزء من الترجمة سيتحسن، مما يجعل الترجمة بأكملها أفضل. عرض مقالنا على منتدى دعم Microsoft إلى معرفه المزيد حول الترجمة الهجينة.

نهاية إلى نهاية LSTM الشبكة العصبية بالطاقة ترجمة الكلام لتحسين كبير في جودة ترجمة الكلام

التعرف على الكلام ينتقل إلى المتقدمة [م] بنية الشبكة العصبية. جنبا إلى جنب مع زيادة في بيانات الكلام المتاحة، التعرف على الكلام LSTM يحسن الجودة (تقاس معيار الصناعة "معدل أخطاء الكلمات") ما يصل إلى 29٪، اعتمادا على اللغة. هذا له تأثير مباشر على جودة الترجمة الآلية ، لأنه كلما كان التعرف على الكلام أكثر دقة ، كلما كانت الترجمة الناتجة أكثر دقة.

يستخدم NMT من Microsoft Translator تقنية LSTM - لذلك تستخدم ترجمة الكلام الآن تقنية LSTM من النهاية إلى النهاية. جرب نهاية لإنهاء قدرات ترجمة خطاب LSTM مع ميزة Microsoft Translator المباشرة في مترجم باور بوينت في أضافهفي http://translate.it و مايكروسوفت تطبيقات المترجم، أو في مترجم الكلام API.

على الشبكات العصبية في أماكن العمل

بالنسبة للمؤسسات التي تحتاج إلى أمان بيانات إضافي، تتوفر ترجمة الشبكة العصبية الآن أيضًا كخدمة في أماكن العمل، باستخدام خوادم المؤسسة الخاصة بدلاً من خدمة سحابة Microsoft Azure. تعرف على المزيد عن مايكروسوفت المترجم علي المباني التي تقدم.

 

معرفه المزيد في بلوق من مايكروسوفت البحوث و الخدمات المعرفية.