المحاضرات والعروض التقديميه

يوفر Microsoft PowerPoint شرحًا مباشرًا وترجمة لمحاضرات المعلم بالعديد من اللغات بما في ذلك اللغة الإنجليزية. هذه الترجمة تمكن الصم أو من الصعب من السمع والطلاب ومتعلمي اللغة لمتابعة جنبا إلى جنب مع المحاضرات والعروض.

• متطلبات النظام
  • نوافذ: يتطلب ويندوز 10، و PowerPoint ل Microsoft 365 الإصدار 16.0.11601.20178 أو أعلى
  • ماك: باور بوينت ل Microsoft 365 لنظام التشغيل Mac الإصدار 16.22.127.0 أو أعلى
  • الويب (ملاحظة: الترجمة متعددة اللغات متاحة فقط على الويب): متوافق مع متصفحات الويب التالية: Microsoft Edge، Google Chrome 34+، موزيلا فايرفوكس 25+
• واي فاي أو اتصال بالإنترنت الكابل. يفضل اتصال الكبل لتقليل زمن الوصول.
• ارتدي ميكروفوناً. يعمل PowerPoint subtitling بشكل أفضل عند ارتداء ميكروفون يجلس بالقرب من فمك. راجع قائمة سماعات الرأس الموصى بها

1. في المربع عرض الشرائح علامة تبويب الشريط، حدد إعدادات الترجمة

2. استخدام اللغة المحكية لرؤية اللغات الصوتية التي يمكن لـ PowerPoint التعرف عليها وتحديد اللغة التي تريدها. هذه هي اللغة التي سوف تكون التحدث أثناء تقديم.

3. استخدام لغة العنوان الفرعي لمعرفة اللغات التي يمكن لـ PowerPoint عرضها على الشاشة كتسميات توضيحية أو ترجمات وتحديد اللغات التي تريدها. هذه هي لغة النص التي سيتم عرضها على جمهورك. اختيار اللغة التي تتحدث بها نفس اللغة يسمح لك بتوفير شرح مغلق.

يمكنك تشغيل وإيقاف تشغيل الترجمة باستخدام تبديل العنوان الفرعي في عرض عرض الشرائح أو عرض مقدم العرض.

تعرف على المزيد حول إضافة الترجمة والتعليقات التوضيحية في موقع مايكروسوفت أوفيس.

إذا تطلب العرض التقديمي ترجمة بلغات متعددة في آن واحد، فإن ميزة العرض التقديمي المباشر في PowerPoint أصلية في PowerPoint للويب. مع العروض التقديمية المباشرة، يمكن للطلاب مشاهدة عرض تقديمي على أجهزتهم الخاصة وقراءة الترجمة المباشرة بلغتهم المفضلة أثناء التحدث.

العروض التقديمية المباشرة متوفرة حالياً فقط لـ PowerPoint للويب. لاستخدام هذه الميزة، ستحتاج أولاً إلى حفظ العرض التقديمي الخاص بك على الويب.

1. في المربع عرض الشرائح علامة تبويب الشريط، حدد عرض مباشر.

2. سيظهر رمز الاستجابة السريعة على الشاشة. واطلب طلابك مسح الشفرة وسيتم تحميل سطح العرض التقديمي في متصفح الويب الخاص بالأجهزة الخاصة بهم.

3. أثناء حديثك، سيتم عرض الترجمة على شاشة الطلاب أسفل سطح السفينة. يمكنهم تحديد اللغة التي يختارونها في خيار اختيار اللغة.

تعرف على المزيد حول ميزة العرض التقديمي المباشر في PowerPoint في الفيديو أدناه.

• أمسك الميكروفون بالقرب من فمك. حاول تجنب أو إزالة الضوضاء الخلفية التي قد تتداخل مع صوتك.
• التركيز على التعبير السليم (لا التمتمة) ووقفة بين الجمل حتى يتمكن النظام من اللحاق بالركب (ينتظر وقفة لوضع اللمسات الأخيرة على الترجمة). إذا اتبعت هذين المبدأين، فلا داعي للتحدث ببطء. إذا كنت ترى مشاكل في التعليقات التوضيحية أو الترجمة، حاول التحدث بشكل أكثر عمدًا.
• تجنب جمل قصيرة جدا أو طويلة جدا. يستخدم النظام (لكل من التعرف علي الكلام والترجمة) سياق جمله كامله. من خلال توفير المزيد من السياق ، سوف تزيد من فرص العمل علي حد سواء للعمل بشكل أفضل. من الناحية المثالية ، الجمل بين 5 و 15 كلمه مثاليه.
• إذا كنت ثنائية اللغة، لا تقم بتبديل اللغات. سيتفهم PowerPoint اللغة التي اخترتها فقط.
  تعتمد التسميات التوضيحية والترجمة على خدمة الكلام المستندة إلى السحابة، لذا من المهم أن يكون لديك اتصال بالإنترنت سريع وموثوق به.

يمكنك استضافة Q و A بعد العرض التقديمي باستخدام ميزة المحادثة متعددة الأجهزة الخاصة بـ Microsoft Translator. التعرف على المزيد هنا.