Traducteur personnalisé, maintenant en disponibilité générale, améliore considérablement la qualité de vos traductions en vous permettant de construire vos propres modèles de traduction neuronale personnalisés à l'écoute de votre propre contenu pré-traduit. En utilisant le traducteur personnalisé, vous pouvez traduire vos noms de produits et le jargon de l'industrie comme vous le souhaitez.

Avec Custom translator, une extension du API de texte Microsoft Translator, partie du Services cognitifs suite de produits sur Azure, vous pouvez construire des modèles de traduction neuronale qui comprennent la terminologie utilisée dans votre propre entreprise et l'industrie. Le modèle de traduction personnalisé s'intégrera ensuite de manière transparente aux applications, workflows et sites Web existants.

Traducteur personnalisé peut être utilisé avec la traduction de la machine neuronale avancée de Microsoft Translator lors de la traduction du texte en utilisant le API de texte Microsoft Translator et la traduction vocale à l'aide du Service vocal Azure cognitive services.

Aperçu des clients de Custom Translator ont déjà noté ses améliorations sur la qualité de la traduction et son utilité indépendamment de la quantité de pré-traduit, contenu bilingue disponible.

Alex Yanishevsky, Senior Manager pour la traduction automatique chez Welocalize, un fournisseur de services linguistiques de premier plan, a fait remarquer: «l'utilisation de traducteur personnalisé, nous avons vu de très bonne qualité par rapport à d'autres moteurs. Il est très flexible. Vous pouvez faire des moteurs juste basés sur des dictionnaires si vous n'avez pas assez de données, et si vous avez assez de données vous pouvez faire un moteur basé sur des données plus des dictionnaires. Du point de vue de la personnalisation, avoir cette souplesse est vraiment important.

Comment cela fonctionne

Traducteur personnalisé est facile à utiliser et ne nécessite pas un développeur une fois que l'appel au service de traducteur a été correctement configuré dans le code de votre application. Custom Translator dispose d'une application Web simple et intuitive qui vous guide à travers le processus en 4 étapes de personnalisation d'un modèle:

1. Télécharger vos données
2. Former un modèle
3. Testez le modèle
4. Déployer le nouveau modèle personnalisé à utiliser dans votre application

Affichez le processus dans l'image ci-dessous.

Pour une utilisation avancée, il y a aussi le API de traducteur personnalisé (version préliminaire) pour automatiser la personnalisation dans vos workflows.

Construire et utiliser NMT personnalisé avec Translator est rapide, facile et rentable. En optimisant la façon dont la formation est exécutée, et comment le runtime Translator incorpore la formation personnalisée, notre équipe a été en mesure de fournir une solution pour la personnalisation des modèles de traducteur NMT avec un coût de formation qui est inférieur à 1% du coût de la formation d'un nouveau neuronaux modèle de traduction à partir de zéro. Ceci, à son tour, permet à Microsoft de fournir un modèle de tarification économique et simple à nos utilisateurs.

Les prix de disponibilité générale entrent en vigueur le 1er février 2019.

 

Commencez dès maintenant

1. Assurez-vous d'avoir une clé API de texte traducteur
   Si vous n'avez pas déjà une clé, Apprenez à vous inscrire.
2. Connectez-vous au portail Custom Translator
   Vous pouvez utiliser votre compte Microsoft ou votre messagerie d'entreprise pour vous connecter au Portail.
3. Regardez le Comment-à la vidéo et lire le Documentation.
4. Questions?
   Demandez-leur sur Stack overflow. Nous surveillons ces tous les jours!