Hoy, estamos lanzando Custom Translator versión 2. La versión más reciente de Custom Translator cuenta con traducciones personalizadas de mayor calidad que la versión 1 y le permite mantener sus datos de entrenamiento en la región de su elección, si lo desea, con el fin de satisfacer su seguridad de datos corporativos, privacidad de datos y requisitos reglamentarios.

Esta actualización a v2 se implementará en dos fases para proporcionar mejoras de calidad de traducción más rápidas (tanto en precisión como en fluidez) a nuestros clientes y permitir la residencia de datos regionales, con más regiones por venir. Hoy anunciamos que la primera fase está en vivo.

Traducciones de mayor calidad

Con Custom Translator v2, continuamos nuestro compromiso de derribar las barreras del idioma y preservar el patrimonio cultural con datos específicos del dominio, un idioma a la vez, una región a la vez. Custom Translator v2 aumenta el juego de calidad al actualizar a la versión más reciente de la arquitectura de traducción automática neuronal (NMT) de última generación de Microsoft Translator. Estos modelos NMT de dominio general estándar alimentan productos de Microsoft como Office 365, Servicios de voz, Equipos, Bing.com/Translator y mucho más.

Muchos de nuestros clientes han informado de ver una mejor calidad de traducción cuando se utiliza un diccionario dinámico con los modelos de dominio general de Translator. Validamos y cuantificamos la mejora de la calidad vista y decidimos habilitar esta característica como la primera fase en la actualización del servicio Custom Translator.

La implementación de archivos de diccionario a través de un modelo de traductor personalizado en lugar de utilizar la característica de diccionario dinámico en una llamada a la API de Translator simplifica el proceso de traducción y reduce el costo de mantenimiento. Esperamos que más del 40% de nuestros clientes que entrenan modelos de diccionario sólo cosecharían inmediatamente la mejora de la calidad de los modelos Custom Translator v2.

Ahora puede utilizar sus propios datos de dominio en un tipo de documento de diccionario para personalizar los modelos de dominio general de Translator en todos los idiomas compatibles con Custom Translator, mientras continúa compilando modelos con tipos de documentos de entrenamiento en Custom Translator v1. Puede ver la lista de idiomas completa en el Actualización personalizada del traductor en Azure.

Mantenga sus datos en la región seleccionada

Para los clientes que anteriormente se les ha bloqueado el uso del servicio Custom Translator debido a requisitos corporativos o reglamentarios, hoy en día estamos permitiendo la residencia de datos regionales en Asia Pacífico, Canadá, Europa y más regiones de EE. UU. para satisfacer sus necesidades. Si selecciona una región para crear proyectos, los documentos cargados y los modelos entrenados se mantienen en reposo en la región seleccionada.

Qué puede hacer con Microsoft Custom Translator

Cree modelos personalizados con la terminología específica de su dominio y traduzca en tiempo real con Translator en Azure.

Utilice el servicio Custom Translator para crear soluciones de traducción que ayuden a globalizar su negocio y mejorar las interacciones con los clientes.

Para obtener más información sobre Microsoft Translator, visite microsoft.com/translator/business.