V průběhu roku 2021 přinesl Translator nové inovace, které pomáhají lidem komunikovat bez ohledu na jazyk, kterým mluví. Zde jsou některé z nejdůležitějších bodů.

• Zavedení překladu dokumentu
• Kontejnery dostupné v uzavřené verzi Preview
• Překladatel nyní podporuje více než 100 jazyků a dialektů!
• Oceněný výzkum – Vícejazyčný překlad ve velkém měřítku
• Skupinový přepis, projekt garáže Microsoft
• Trvalé kódy konverzací ve webové aplikaci Translator
• Nové oblasti řeči a aktualizovaný výběr jazyka v aplikaci Překladatel

Zavedení překladu dokumentu

Překlad dokumentů je nová funkce služby Translator, která překládá celé dokumenty nebo dávky dokumentů v různých formátech souborů při zachování jejich původní struktury a formátu.

Překlad dokumentů byl speciálně navržen pro překlad velkých souborů s bohatým obsahem. Můžete také použít vlastní glosáře a vlastní modely překladů vytvořené pomocí vlastního překladače, abyste se ujistili, že se vaše dokumenty překládají přesně tak, jak chcete.

• Překládat velké soubory: Překládejte celé dokumenty asynchronně.
• Přeložit mnoho souborů: Přeložit více souborů ve všech podporovaných jazycích a dialektech při zachování struktury dokumentu a formátu dat.
• Zachovat prezentaci zdrojového souboru: Přeložit soubory při zachování původního rozvržení a formátu.
• Použít vlastní překlad: Překládejte dokumenty pomocí obecných a vlastních modelů překladu.
• Použití vlastních glosářů: Překládejte dokumenty pomocí vlastních glosářů.
• Automaticky detekovat jazyk dokumentu: Nechte službu Překlad dokumentů určit jazyk dokumentu.
• Překlad dokumentů s obsahem ve více jazycích: Pomocí funkce automatické detekce můžete překládat dokumenty s obsahem ve více jazycích do cílového jazyka.

Víc se uč:

• Zavedení překladu dokumentu
• Přeložit úplné dokumenty s překladem dokumentu ◆ Nyní v obecné dostupnosti

Kontejnery dostupné v uzavřené verzi Preview

Služba Translator v Azure je teď dostupná v kontejnerech v chráněné verzi Preview. Kontejnery umožňují spouštět některé funkce služby Translator ve vašem vlastním prostředí. Jsou ideální pro organizace s omezeným připojením k Internetu nebo pro organizace se specifickými požadavky na zabezpečení a řízení dat, které jim brání v odesílání informací do cloudu.

Mezi výhody kontejnerů pro určité organizace patří:

• Uchovávejte data v domě: Některá odvětví mohou mít předpisy, které zakazují odesílání dat do cloudu. Kontejnery umožňují uchovávat data v prostorách, aby byly v souladu s těmito předpisy.
• Přenosná architektura: Kontejnery umožňují vytvoření architektury přenosné aplikace, kterou je možné nasadit v Azure, v místním prostředí a na hraničních zařízeních.
• Flexibilita: Pomocí kontejnerů můžete spouštět nejnovější modely ve službě Translator a aktualizovat tyto modely, když je chcete aktualizovat.

Víc se uč:
Překladatelská služba je nyní k dispozici v kontejnerech

Překladatel nyní podporuje více než 100 jazyků a dialektů!

V roce 2021 Translator přidal 23 nových jazyků a dialektů, celkem tedy více než 100! Přidání těchto jazyků bylo umožněno příchodem architektury transformátoru, která vydláždila nové způsoby pro vytváření modelů strojového překladu a umožnila školení s menším množstvím materiálu než dříve. Pomocí vícejazyčné architektury transformátorů můžeme nyní rozšířit trénovací data o materiál z jiných jazyků, často ve stejné nebo příbuzné jazykové rodině, a vytvořit modely pro jazyky s malým množstvím dat – běžně označované jako jazyky s nízkými zdroji.

Víc se uč:

• Inuktitut: Inuktitut je nyní k dispozici v Microsoft Translator!
• Albánština, amharština, arménština, ázerbájdžánština, khmérština, laoština, Myanmar, nepálština a Tigrinya: Microsoft Translator vydává devět nových jazyků pro Mezinárodní den mateřského jazyka 2021
• Čínština (literární): Microsoft Translator vydává literární čínský překlad
• Baškir, Dhivehi, gruzínština, kyrgyzština, makedonština, mongolština (cyrilice), mongolština (tradiční), tatarština, tibetština, turkmenština, ujgurština a uzbečtina (latinka): Překladatel nyní překládá více než 100 jazyků

Oceněný výzkum – Vícejazyčný překlad ve velkém měřítku

Letos na výroční konferenci o strojovém překladu WMT 2021 spolupracuje tým Microsoft Translator ZCode s Turing v Microsoft Projectu tým a Microsoft Research Asia soutěžili v soutěži "Large-scale Multilingual Translation" a zvítězili. Trať se skládala z úplného úkolu překládat mezi všemi 10 000 směry ve 101 jazycích a dvou malých úkolů: jeden se zaměřil na 5 středoevropských a jihoevropských jazyků a jeden na 5 jazyků jihovýchodní Asie. Model Microsoft ZCode-DeltaLM vyhrál všechny tři úkoly s obrovským náskokem, včetně neuvěřitelného zisku 10+ bodů oproti modelu M2M100 ve velkém úkolu hodnoceném na masivních 10 000 jazykových párech.

Dozvědět se více
Vícejazyčný překlad ve velkém měřítku: 10000 jazykových párů a více

Skupinový přepis, projekt garáže Microsoft

Group Transcribe, nová aplikace z Microsoft Garage, byla představena v březnu. Skupinový přepis poskytuje přepis a překlad v reálném čase pro osobní schůzky a konverzace. Díky špičkové technologii řeči a jazyka umělé inteligence umožňuje Group Transcribe každému účastníkovi používat své vlastní zařízení a poskytuje vysoce přesné přiřazení mluvčího, takže účastníci konverzace mohou vidět, kdo co řekl v jejich preferovaném jazyce.

Skupinový přepis poskytuje vysoce kvalitní přepis a překlad v reálném čase:

• Zahajte konverzaci z telefonu a snadno pozvěte ostatní, aby se připojili
• Zůstaňte soustředění bez psaní poznámek nebo tlačení na mluvení
• Sledujte konverzaci v reálném čase ve vašem preferovaném jazyce
• Automatické uložení přepisu po každé relaci
• Procházení a zobrazení předchozích přepisů z domovské obrazovky
• Snadné sdílení přepisů s ostatními
• Podporuje jazyky ve více než 80 národních prostředích

Přepis skupiny je nyní k dispozici na iOS.

Víc se uč:
Nový projekt Garage Group Transcribe vám pomůže přepsat a přeložit a zároveň rozvíjet inkluzivní řečovou umělou inteligenci

Trvalé kódy konverzací ve webové aplikaci Translator

V červnu jsme aktualizovali funkci konverzace pro více zařízení překladatele na webu (translate.it). S novou verzí konverzací na webu teď můžete vytvořit přednastavený kód konverzace, který lze znovu použít pro následující konverzace. Poté můžete pozvat kohokoli, aby se připojil ke konverzaci z vlastního telefonu, tabletu nebo notebooku.

Přednastavené konverzace jsou určeny pedagogům, prezentujícím nebo pro opakování schůzek, kde potřebujete živý přepis nebo překlad, abyste udrželi všechny v konverzaci bez ohledu na jazyk, ve kterém mluví.

Víc se uč:
Přístup ke konverzacím pomocí trvalého kódu konverzace pomocí Microsoft Translatoru

Nové oblasti řeči a aktualizovaný výběr jazyka v aplikaci Překladatel

Letos v létě jsme do aplikace Microsoft Translator přidali regionální akcenty na iOS A Android. Známé jako oblasti řeči, teď můžete vybrat přízvuk zvukového výstupu převodu textu na řeč, který chcete slyšet při používání aplikace. Například, pokud byste chtěli slyšet překlad do angličtiny, mohli byste si vybrat americký, britský, australský nebo jiný přízvuk.

Spolu s touto aktualizací jsme také aktualizovali výběr jazyka aplikace, abychom snadněji zjistili, které funkce překladu jsou k dispozici pro jednotlivé jazyky.

Víc se uč:
Nové oblasti řeči a aktualizovaný výběr jazyka v aplikaci Překladatel