Gjennom 2021 brakte Translator nye innovasjoner for å hjelpe folk med å kommunisere uavhengig av språket de snakker. Her er noen av høydepunktene.

• Vi presenterer dokumentoversettelse
• Beholdere tilgjengelig i gated forhåndsvisning
• Oversetter støtter nå mer enn 100 språk og dialekter!
• Prisvinnende forskning – Flerspråklig oversettelse i stor skala
• Group Transcribe, et Microsoft Garage -prosjekt
• Permanente samtalekoder i Translator-nettappen
• Nye taleområder og oppdatert språkvelger i Translator -appen

Vi presenterer dokumentoversettelse

Dokumentoversettelse er en ny funksjon i Translator-tjenesten som oversetter hele dokumenter, eller grupper av dokumenter, i en rekke filformater som bevarer deres opprinnelige struktur og format.

Dokumentoversettelse ble spesielt utviklet for å oversette store filer med rikt innhold. Du kan også bruke tilpassede ordlister og tilpassede oversettelsesmodeller bygget med Custom Translator for å sikre at dokumentene dine oversettes nøyaktig slik du vil.

• Oversett store filer: Oversett hele dokumenter asynkront.
• Oversett mange filer: Oversett flere filer på tvers av alle støttede språk og dialekter, samtidig som dokumentstruktur og dataformat bevares.
• Bevar presentasjonen av kildefilen: Oversett filer mens du beholder det originale oppsettet og formatet.
• Bruk tilpasset oversettelse: Oversett dokumenter ved å bruke generelle og tilpassede oversettelsesmodeller.
• Bruk egendefinerte ordlister: Oversett dokumenter ved hjelp av egendefinerte ordlister.
• Oppdag dokumentspråk automatisk: La dokumentoversettelsestjenesten bestemme språket for dokumentet.
• Oversett dokumenter med innhold på flere språk: Bruk autodeteksjonsfunksjonen til å oversette dokumenter med innhold på flere språk til målspråket ditt.

få mer informasjon:

• Vi presenterer dokumentoversettelse
• Oversett hele dokumenter med dokumentoversettelse - nå tilgjengelig

Beholdere tilgjengelig i gated forhåndsvisning

Oversettertjenesten på Azure er nå tilgjengelig i beholdere i gated forhåndsvisning. Containere lar deg kjøre noen funksjoner i oversettertjenesten i ditt eget miljø. De er ideelle for organisasjoner med begrenset Internett-tilkobling, eller for organisasjoner med spesifikke krav til sikkerhet og datastyring som hindrer dem i å sende informasjon til skyen.

Noen av fordelene med containere for visse organisasjoner inkluderer:

• Hold data i huset: Enkelte bransjer kan ha forskrifter som forbyr sending av data til skyen. Containere tillater at data oppbevares i lokaler for å overholde disse forskriftene.
• Bærbar arkitektur: Beholdere gjør det mulig å lage en bærbar applikasjonsarkitektur som kan distribueres på Azure, lokalt og kanten.
• Fleksibilitet: Med containere kan du kjøre de nyeste modellene i Translator-tjenesten og oppdatere disse modellene når du vil oppdatere dem.

få mer informasjon:
Oversettertjeneste nå tilgjengelig i containere

Oversetter støtter nå mer enn 100 språk og dialekter!

I 2021 la Translator til 23 nye språk og dialekter for totalt mer enn 100! Å legge til disse språkene ble gjort mulig av fremveksten av transformatorarkitektur som banet nye måter for å lage maskinoversettelsesmodeller, noe som muliggjorde trening med mindre mengder materiale enn før. Ved å bruke flerspråklig transformatorarkitektur kan vi nå utvide treningsdata med materiale fra andre språk, ofte i samme eller en beslektet språkfamilie, for å produsere modeller for språk med små mengder data – ofte referert til som lavressursspråk.

få mer informasjon:

• Inuktitut: Inuktitut er nå tilgjengelig i Microsoft Translator!
• albansk, amharisk, armensk, aserbajdsjansk, khmer, lao, myanmar, nepali og tigrinja: Microsoft Translator lanserer ni nye språk for den internasjonale morsdagen 2021
• Kinesisk (litterær): Microsoft Translator gir ut litterær kinesisk oversettelse
• Bashkir, Dhivehi, georgisk, kirgisisk, makedonsk, mongolsk (kyrillisk), mongolsk (tradisjonell), tatarisk, tibetansk, turkmensk, uigurisk og usbekisk (latinsk): Oversetter oversetter nå mer enn 100 språk

Prisvinnende forskning – Flerspråklig oversettelse i stor skala

I år på den årlige konferansen om maskinoversettelse, WMT 2021, jobber Microsoft Translator ZCode-teamet sammen med Microsoft Project Turing team og Microsoft Research Asia, konkurrerte i "Large-scale Multilingual Translation"-sporet og vant. Sporet besto av en full oppgave med å oversette mellom alle 10 000 retninger på tvers av 101 språk, og to små oppgaver: En fokusert på 5 sentral- og søreuropeiske språk, og en på 5 sørøstasiatiske språk. Microsoft ZCode-DeltaLM-modellen vant alle tre oppgavene med store marginer, inkludert en utrolig gevinst på 10+ poeng i forhold til M2M100-modellen i den store oppgaven som ble evaluert på hele 10 000 språkpar.

få mer informasjon
Flerspråklig oversettelse i skala: 10 000 språkpar og mer

Group Transcribe, et Microsoft Garage -prosjekt

Group Transcribe, en ny app fra Microsoft Garage, ble introdusert i mars. Gruppetranskribering gir sanntidstranskripsjon og oversettelse for personlige møter og samtaler. Drevet av banebrytende AI-tale og språkteknologi, lar gruppetranskribering hver deltaker bruke sin egen enhet, og gir svært nøyaktig høyttalerattribusjon slik at samtaledeltakere kan se hvem som sa hva på deres foretrukne språk.

Group Transscribe gir høykvalitets, sanntidstranskripsjon og oversettelse:

• Start en samtale fra telefonen din og inviter enkelt andre til å bli med
• Hold fokus uten å ta notater eller presse-for å snakke
• Følg samtalen i sanntid på ditt foretrukne språk
• Lagre transkripsjonen automatisk etter hver økt
• Bla gjennom og se tidligere transkripsjoner fra startskjermen
• Del enkelt transkripsjoner med andre
• Støtter språk på over 80 steder

Gruppetranskribering er nå tilgjengelig på iOS.

få mer informasjon:
New Garage Project Group Transcribe hjelper deg med å transkribere og oversette mens du fremmer inkluderende tale-AI

Permanente samtalekoder i Translator-nettappen

I juni oppdaterte vi funksjonen for samtaler med flere enheter oversetter på nettet (translate.it). Med den nye versjonen av samtaler på nettet, kan du nå opprette en forhåndsinnstilt samtalekode som kan brukes på nytt for dine påfølgende samtaler. Du kan deretter invitere alle til å delta i samtalen fra sin egen telefon, nettbrett eller bærbare datamaskin.

Forhåndsinnstilte samtaler er designet for lærere, programledere eller for gjentatte møter der du trenger direkte transkripsjon eller oversettelse for å holde alle i samtalen, uavhengig av språket de snakker.

få mer informasjon:
Få tilgang til samtalene dine med en permanent samtalekode ved hjelp av Microsoft Translator

Nye taleområder og oppdatert språkvelger i Translator -appen

I sommer la vi til regionale aksenter til Microsoft Translator-appen på iOS Og Android. Kjent som taleregioner, kan du nå velge aksenten for tekst-til-tale lydutgang du vil høre mens du bruker appen. Hvis du for eksempel ønsker å høre en oversettelse til engelsk, kan du velge amerikanske, britiske, australske eller andre aksenter.

Sammen med denne oppdateringen har vi også oppdatert appens språkvelger for å gjøre det enklere å se hvilke oversettelsesfunksjoner som er tilgjengelige for hvert språk.

få mer informasjon:
Nye taleområder og oppdatert språkvelger i Translator -appen