Prontidão e treinamento
Fornecer conteúdo e treinamento de vendas, marketing, técnico ou de recursos humanos
O conteúdo interno é criado mais rapidamente do que é humanamente possível traduzir para todas as partes interessadas internas, bem como para os principais parceiros, clientes e distribuidores.
Um estudo realizado pela Microsoft mostrou que mais de 95% das páginas criadas em sites internos da empresa nunca são traduzidas além do idioma de publicação inicial. Para os menos de 5% dos sites que são traduzidos, a tradução é limitada a um ou, no máximo, dois idiomas adicionais.
Ao traduzir o conteúdo apenas para os 10 principais idiomas do mundoEm um estudo realizado em 2008, esse estudo estimou que uma empresa cobrirá, em média, quase 78% de sua pegada comercial. Mesmo oferecendo suporte apenas aos cinco principais idiomas, uma empresa poderá alcançar mais de 60% de sua pegada global.
Isso é verdadeiro se o conteúdo for:
- Material de treinamento para equipes de suporte ao cliente ou de campo.
- Ferramentas de vendas ou de preparação de parceiros, como manuais, apresentações, material de apoio e materiais de treinamento.
- Comunicações de recursos humanos.
- Documentos de pesquisa interna de P&D.
Em qualquer área em que o compartilhamento de conhecimento precise chegar aos funcionários ou parceiros em um idioma diferente do deles, a tradução automática é a única solução economicamente viável para ampliar os canais de comunicação de sua organização.
Saiba mais sobre tradução automática e Como o Translator funciona.
O Translator oferece um amplo conjunto de opções para permitir que os clientes integrem a tradução automática em todos esses canais de comunicação. Além disso, o Translator permite que os usuários personalizem as traduções de texto. Tradutor personalizado permite que você crie modelos de linguagem exclusivos e específicos do setor.
Expanda as seções abaixo para saber mais sobre como usar o Translator para suas necessidades de preparação.
Há várias maneiras de integrar a funcionalidade de tradução em seus sites do SharePoint. O SharePoint oferece suporte a um modelo nativo e integrado de suporte a vários idiomas por meio do conceito de variação de site do SharePoint. Ele também oferece APIs de tradução automática nativas, com tecnologia Translator, que podem ser integradas a qualquer aplicativo do SharePoint.
Quer as informações sejam compartilhadas por meio de um site padrão ou de um aplicativo on-line mais avançado, é igualmente simples integrar as traduções automáticas à experiência do usuário.
O Translator oferece acesso a um conjunto de APIs abertas da Web que podem ser perfeitamente integradas a esses aplicativos on-line. Do ponto de vista do usuário, a tradução é um recurso acessível dentro de um aplicativo. Do ponto de vista da empresa, o administrador do aplicativo pode controlar os vários aspectos das traduções, por exemplo, os idiomas disponíveis ou a ativação da personalização.
Com o Translator, os desenvolvedores de aplicativos podem integrar perfeitamente a tradução em toda a experiência do aplicativo, desde o desenvolvimento até os aplicativos multilíngues. Com o uso do Multilingual App Toolkit (MAT), os desenvolvedores podem produzir facilmente aplicativos multilíngues diretamente do Visual Studio, sem nenhum custo.
O tradutor também pode ser integrado a um aplicativo como um recurso de plug-in para ampliar os recursos do aplicativo. Os exemplos incluem aplicativos de memória de tradução oferecidos por Parceiros de fornecedores independentes de software (ISV) e Adobe Experience Manager.
Por fim, no nível do aplicativo, os desenvolvedores podem optar por aproveitar o Translator diretamente em seus aplicativos para gerenciar traduções em tempo real ou no lado do servidor.
