準備とトレーニング
販売、マーケティング、技術、または人的資源のコンテンツおよびトレーニングの提供
社内のコンテンツは、重要なパートナー、顧客、販売代理店だけでなく、社内のすべての利害関係者にとって翻訳することが人間的に可能であるよりも速く作成されます。
マイクロソフトが実施した調査では、社内サイトで作成されたページの 95% 以上が、最初の発行言語を超えて翻訳されないことが示されました。翻訳されたサイトの 5% 未満では、1つまたは最大で2つの追加言語に変換されます。
コンテンツを世界のトップ10言語だけに翻訳、この研究では、企業は、平均して、ほぼカバーすると推定 ビジネス・フットプリントの 78%.トップ5の言語をサポートしているだけでも、ビジネスは世界のフットプリントの 60% 以上に達することができます。
これは、コンテンツが次のようになるかどうかに当てはまります。
- カスタマサポートまたはフィールドチームのトレーニング資料。
- マニュアル、プレゼンテーション、担保、トレーニング資料などの販売またはパートナー準備ツール。
- 人的資源通信
- 研究開発内部調査論文
知識共有が独自の言語ではなく従業員やパートナーに到達する必要がある領域は、組織の通信チャネル全体にわたって拡張できる唯一の経済的に実行可能なソリューションです。
機械翻訳と 翻訳者がどのように動作するか.
翻訳者は、顧客がこれらのすべての通信チャネルで機械翻訳を統合できるようにするためのオプションの幅広いセットを提供しています。さらに、Translatorは、ユーザーがテキスト翻訳をカスタマイズすることができます。 カスタムトランスレータ 独自の業界固有の言語モデルを構築できます。
次のセクションを展開して、準備のニーズに合わせて翻訳者を使用する方法について説明します。
翻訳機能を SharePoint サイトに統合するには、複数の方法があります。SharePointは、SharePointサイトバリエーションの概念を通じて、ネイティブで統合された多言語サポートモデルをサポートしています。また、Translatorを搭載したネイティブの機械翻訳APIを提供しており、あらゆるSharePointアプリケーションに統合することができます。
情報は、標準の web サイトまたはより高度なオンラインアプリケーションを通じて共有されるかどうか、それは同様に、ユーザーの利便性に機械翻訳を統合することは簡単です。
翻訳者は、これらのオンラインアプリケーションにシームレスに統合することができるオープンウェブAPIのセットへのアクセスを提供しています。ユーザーの立場から、翻訳はアプリケーション内でアクセス可能な機能です。企業の立場から、アプリケーション管理者は翻訳の様々な側面、例えば、利用可能な言語、またはカスタマイズの可能性を制御することができます。
Translatorを使用すると、アプリケーション開発者は、開発から多言語アプリまで、シームレスにアプリケーションの経験全体で翻訳を統合することができます。多言語アプリツールキット（MAT）を使用することで、開発者は、Visual Studioから直接、無料で簡単に多言語アプリケーションを作成することができます。
翻訳者はまた、アプリケーションの機能を拡張するためのプラグイン機能としてアプリケーションに統合することができます。例としては、次のようなものがあります。 独立系ソフトウェアベンダ (ISV) パートナー そして アドビシステムズ社のエクスペリエンスマネージャー.
最後に、アプリケーションレベルでは、開発者は、オンザフライまたはサーバーサイドの翻訳を管理するために、アプリケーションで直接Translatorを活用することを選ぶことができます。
